Первые скриншоты перевода игры Valkyria Chronicles III от команды SUZAKU!

Спасибо вам ребята, за проявление инициативы, особенно, когда дело касается третей Валкирии.
Надеюсь, что в будущем, я смогу поиграть в неё на моей PSV

Кстати, а никто не знает, когда появится Valkyria Chronicles 2 в PS Store для PS Vita?

Неплохо, нелохо. Я б поиграл, чем быстрее доделаете, тем лучше :)

Всё что связано с английским текстом - я уже давно нашёл... Видел даже перевод на русский, когда любой желающий мог перевести с английского на русский, однако перевод был хуже, чем системные сообщения на скриншотах (сами сообщения потом переделаются, просто они делались самыми первыми и больше не трогались).

homelleon, нет.

Berty_Smile, это потенциалы и менюшка. Ща поищу кат-сцены.

http://www.gamefaqs.com/boards/605969-va
lkyria-chronicles-iii-unrecorded-chronic
les/57948940

всегда пожалуйста.

видел уже...

есть еще тут полезности
http://www.gamefaqs.com/psp/605969-senjo

u-no-valkyria-3/faqs

Matt43,
Это что ли? http://valkyria.wikia.com/wiki/Valkyria_
Wiki

Единственное, чем могу помочь я, так это дать ссыль на гайды. В одном из них переведены все потенциалы, в другом кат-сцены.

А по-деликатнее?
У меня и мыльницы нет, я на виту снимаю, т.к. легче потом скинуть. А хорошее качество мне не нужно было, потому что суть была - показать, что игра запускается на PSP.

уже привлекали на форуме
homelleon,
для тебя скрин сейвера не существует? (все скрины из игры что ты выкладывал, сняты на мыльницу)

могу попробовать помочь с переводом - знаю человека, который усиленно изучает японский. Так же могу помочь с перерисовкой шрифтов - мне все равно ни на работе, ни дома сейчас делать нечего и я просто пухну от скуки и тоски. Вообще предлагаю привлечь пользователей, умеющих и желающих помочь. Конечно не всех подряд.

Перерисовка шрифтов, текстур с текстом, перевод с японского языка.

homelleon,
смотря что требуется.

Так и было задумано чтобы люди видели разницу между версиями))).


Да вы офигели!)

Надеюсь появится возможность пройти все части на понятном языке.

Berty_Smile,
А чем ты можешь помочь?

Какие же вы молодцы!!! Удачи и респект вам!!!

homelleon,
Гоша-лузер))))

Вот не дождался я и продал свою ПСП и купил виту... Как сделаете либо снова куплю псп либо запилю эмулятор на космической скорости))) Вторую играл долго и нудно проходя все и вся))

если помощь какая нужна - с удовольствием помогу

классно. но думаю готово будет не скоро?

Гоша заснял самую провальную часть перевода

Не более 5%, начали в прошлом месяце.

Gohapsp,
Просьба помогать Хомелиону, а то он говорит, что сам всё тянет и от тебя нет помощи. Давай впрагайся

Ахренеть я думал что будет анг патч а не на рус сразу

наконец то отличные новости

извиняюсь, что отвечаю смайликами - клавиатуру уже не вижу))

перфект. Можешь написать сколько примерно % переведено?))

Patran, мы переведём всю игру на 100%. Следовательно будет переведена вся игра, как сюжет, так и побочные квесты, оружие и т.д.)))
Игру выложим только тогда, когда она будет готова на 100%).
Мы пока думаем над переводом ФФ Агито, но не исключаем возможности её перевода на русский язык).

Выглядит здорово! Молодцы, как раз недельку назад вспоминал об этой игре. Очень уж хочу поиграть, но незнание языка отталкивала, вот теперь благодаря вам с удовольствием в будущем, я надеюсь, смогу заценить)) Можно узнать что будет переведено? И будет ли кидать периодический перевод как было дело в MH3))
И ещё вопрос(уже не по теме): перевод последнего FF(Агито) есть?)