Parasite Eve[RUS]

<!--TEnd-->

Описание: Действие Parasite Eve разворачивается в сочельник 1998-го. Вместо того чтобы пить шампанское вместе со своим бойфрендом, двадцатипятилетняя сотрудница Полицейского департамента Нью-Йорка по имени Ая Брэа гоняется по всему городу за существом с претенциозным именем Ева. Нелицеприятный монстр утверждает, что он, то есть «она», — не что иное, как... пробудившееся сознание митохондрий, которые готовы стать истинными хозяевами планеты. Главным пунктом их развлекательной программы значится рождение нового Совершенного организма. Для этого требуется всего-то ничего: превратить несколько сот жителей в однородную протоплазменную массу и свить где-нибудь теплое гнездышко. Митохондрии подотчетной сотрудницы полиции тоже ведут себя, мягко говоря, неадекватно, но зато даруют хозяйке всякие полезные в деле спасения мира возможности.

В игре присутствуют многие традиционные для японских ролевых игр составляющие — прокачка характеристик, случайные битвы, внушительный список предметов для коллекционирования. Нетипичным для Square шагом стало добавление horror-элементов в духе Resident Evil. Забавно, но разброс оценок, которые поставили игре западные рецензенты, настолько велик, что Parasite Eve можно назвать одним из самых неоднозначных проектов ушедшего десятилетия (для консоли PlayStation, разумеется).

Полный обзор игры вы можете прочитать на сайте журанала Мир Фантастики.

Русский перевод выполнен студией PARADOX. В тексте присутствуют небольшие огрехи, но вцелом все выполнено на весьма достойном для пиратского перевода уровне.