ОПУБЛИКОВАЛ: Matt43
26 ноября 2012

Valkyria Chronicles 3. Еще не все потерянно

Valkyria Chronicles 3. Еще не все потерянно

 

Казалось бы, раз SEGA не дала добро, а никто иной не подрядился, значит все потерянно?
Не тут то было. Перевод VC3 идет полным ходом.

Если кто не знает:
Valkyria Chronicles 3 Translation Project - группа фанатов работающих над (как следует из названия) переводом игры на английский язык. Но масштабы проекта гораздо более амбициозны, чем просто перевод игры, то есть создания гайдов и прочего. Они пробираются в игровой код и полностью переводят игру (включая историю) как в профессиональной локализации. С начала реализации проекта, (еще в феврале этого года) уже имеется большой прогресс. Мало того, что они перевели все сценарии (диалоги в миссиях), но и историю в игре (сюжетная часть). Я тщательно слежу за обновлениями их сайта. Как минимум раз в месяц, они добавляют информацию по прогрессу. Проделано много работы, но и многое еще не завершено. На данный момент ведется перевод меню, названий и прочего. Дата релиза неизвестна. Ведь нужно устранить ошибки, а чтобы их найти, нужно пройти игру от начала и до конца. По крайней мере, работа ведется. Теперь у нас есть надежда, а времени у нас полно, так что подождем. Лично я постараюсь держать вас в курсе событий.
А вот вам прогресс на данный момент.
Переведено:
Main Story: 20/20 chapters
Character Missions: Translated! (21/21)
Post Game: 0/4
Misc: 10/13

Отредактировано:
Main Story: 1/20 chapters
Character Missions: 0/21
Post Game: 0/4
Misc: 0/13

Вот собственно скриншоты.

Скачать с альтернативного источника:
Valkyria Chronicles 3. Еще не все потерянно





СПАСИБО УЖЕ СКАЗАЛИ:

Sairen, Patran, Dark Alexey, Hamilton100m, dikiimai, Kimm Ass

ПРОСМОТРЫ1651
КОМЕНТАРИИ12
Информация
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Посетители
27 ноября 2012 14:13
1
360
12


Dark Alexey,
мы будем рады любой помощи, т.к. над проектом работает аж 3 человека.
Hamilton100m,
используя VHBL - я, например, могу играть в игры от псп на вите. Правда я еще не обновлялся до 2.0. Но если верить Wololo, то он нашел очередную дырку в какой-то игре и можно запускать VHBL на 2.0.

Посетители
27 ноября 2012 02:51
4
296
11

  • Игровая консоль: PS Vita

Это конечно же хорошо и я ставлю плюсик за новость, но каким образом я смогу поиграть б неё на моей Вите???=(((

Посетители
27 ноября 2012 00:08
64
369
10

  • Игровая консоль: PSP 2000
  • Прошивка консоли: 6.60 me-1.6

Gohapsp,
Туже что и раньше, перерисовка текстур. В японском я не бум-бум по этому с японского на русский переводить не могу.

Присматриваю
26 ноября 2012 23:50
500
858
9

  • Игровая консоль: PS1, PS2, PS3, PSP, PS Vita
  • Прошивка консоли: 5.00 м33-4
  • PSN ID: gohaps

Dark Alexey, прогресс наблюдается).
Мм, какого рода помощь можем получить?
--------------------


Embrace your dreams
Читайте FAQ по добавлению новостей на сайт. Учтите, что ваши новости не будут проверяться, если они будут плохо оформлены.

В долгосрочной командировке.

Посетители
26 ноября 2012 23:40
64
369
8

  • Игровая консоль: PSP 2000
  • Прошивка консоли: 6.60 me-1.6

Так значит прогресса в переводе на русский сейчас не наблюдается?
Блин, ребят, может вам помочь? Помнится я уже пробовал, но у меня тогда времени не было вообще (хотя в данный момент его у меня не больше). Но если вас так мало, думаю любая помощь не помешает)

Посетители
26 ноября 2012 23:36
84
988
7

  • Прошивка консоли: 5.50 Prometheus-4

homelleon,
Berty_Smile,
Ребят, я вот часто слежу за этим прогрессом)
Ничем помочь не могу, но очень хотел бы :(
Поэтому могу вам пожелать найти кого-нибудь в размере 15 штук, чтобы быстрее с этим справлялись)

Посетители
26 ноября 2012 19:24
1
360
6


ну в плане перевода VC3 на русский тоже не все потеряно. К сожалению мы не располагаем такими людскими ресурсами, как данная команда, поэтому процесс продвигается крайне медленно. Так что и на русском тоже будет. Позже чем на английском, но будет

Посетители
26 ноября 2012 19:19
114
617
5


Обидно, конечно, что в третьей вальке нет мультиплеера.
--------------------

Посетители
26 ноября 2012 16:45
371
1436
4

  • Прошивка консоли: 5.03 prome-4

Жаль, что у нас нет такого же прогресса. Есть множество камней в сторону данного проекта, но главный факт, похоже, - это скорость, в чем мы сильно проигрываем, а любая критика расценится как зависть... возможно, я завидую.
--------------------
俺の歌を聞かせてやるよ!♪

Посетители
26 ноября 2012 16:38
168
687
3

  • Игровая консоль: PSP, 3DS
  • Прошивка консоли: 6.39 PRO-B9

Спасибки огроменное, даже не знал, что прогресс есть, причем не хилый. Успехов им, лишь бы до конца дошли)

Посетители
26 ноября 2012 15:35
5
209
2

  • Игровая консоль: PSP 2008 Piano Black
  • Прошивка консоли: 5.50 Prometheus 4

chelsea2712, ну вроде сами Squre хотели переводить.
--------------------
Dark Souls = Hardcore, remember it kids.

Посетители
26 ноября 2012 15:08
0
13
1

  • Прошивка консоли: 6.60 pro 10

СпасиБольшое) надеюсь кто нибудь возмётся за перевод ФФ тайп-0 winked

Информация Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
НАВИГАЦИЯ
РЕКЛАМА
ПОПУЛЯРНОЕ
Хотим спросить
Покупаете ли вы PSN аккаунты?


Ждешь пока скачается файл? Сыграй в игру! Участвуй в турнире сайта!