Семилетняя тайна речи Змея в God of War раскрыта

Спустя семь лет раскрыта одна из главных тайн God of War (2018). Речь Мирового Змея, которую игроки считали древним языком, оказалась умышленной тарабарщиной. Это подтвердила утечка сценария, поданного на премию WGA. Фанаты годами пытались расшифровать гулкие звуки, полагая, что Ёрмунганд узнает Кратоса. Однако опубликованный скрипт показал, что реплики Змея были абракадаброй (вроде "Кех-нав-нооооо"), но имели скрытый перевод, недоступный в игре. При первой встрече Змей не узнавал героя, а спрашивал: "Этот топор... Я узнаю его... Какой ты бог? Зачем беспокоишь меня?". Позже, в присутствии Мимира, он дал точные инструкции по квесту (о резце и Черной Руне), хотя Мимир перевел это Кратосу лишь как: "Он поможет вам". В приватной беседе с Мимиром Змей также интересовался Атреем ("Я знаю его?"), чего игрок не слышал. Разработчики намеренно скрыли смысл, чтобы игрок, подобно Кратосу, чувствовал себя дезориентированным до появления Мимира-переводчика.