"Только богу ведомый мир" называется... я на первой серии уснул.

Ну не знаю... Я посмотрел все серии, а потом взялся за мангу... Жду продолжения... Запутано там всё... =_=

Только 1 сезон,до того,как Саске убежал из деревни

Кто-нить работал с сабами?
В видео-файле есть хардсабы... их можно поверх захардсабить еще раз, но другими? - как это делается?

homelleon,
Я пытался с ними работать... =_="
Я пытался с одних - вытянуть хардсаб, в другие вшить внешние сабы... Получилось плохо-десинхронизация, испорченный файл, по разному... Прежде чем что-то делать с субтитрами, дважды подумай: оно тебе надо?.. =_=
Но в принципе это возможно... В твоём случае можно изменить цвет хардсабов на прозрачный программой, и вшить другие... =_=

О!.. т.е. чужие хардсабы можно редактировать?

Именно так.

слушайте ребят,кто-нить может мне посоветовать какое-нибудь весёлое аниме с интересным сюжетом(или какое-нибудь аниме про детективов)?

подручник бездарной луизы
Дурни, тесты и призванные существа

LinuxDale,
про дурней смотрел.луизу сейчас поищу

А какую программу посоветуете для хардсаба?

fake12,
Здорова!) Где были?))

А посмотреть:
Нашествие Бродячих Кошек! Отличная вещь!

кому как, мне этот "спектакль" не понравился.

doneo, homelleon, что-то мне подсказывает, что вы о разном говорите. Если речь идет действительно о хардсабе, то его нельзя редактировать, т.к. это сабы, уже слепленные с видео, т.е. они являются частью изображения. Их можно изменить разве только, наложением других субтитров поверх прежних.

Sairen,
в каком плане где я был?

fake12,
Всмысле не заходил, не отписывался)

Sairen,
да я сделал маленький перерыв от аниме.недавно посмотрел Dragon crisis.терь смотрю To aru majutsu no Index.

Поэтому я был сильно удивлен.

Закончен перевод на русский язык 1ого эпизода аниме Valkyria Chronicles 3.
Youtube

homelleon,
нету русского языка ><
Посмотрел 3 минуты, нету их ><

Patran, кнопочку CC нажми и они появятся.