ОПУБЛИКОВАЛ: Matt43
13 января 2013

Valkyria Chronicles 3 Translation Project. Прогресс + некоторые изменения.

Valkyria Chronicles 3 Translation Project. Прогресс + некоторые изменения.

 

Некоторые изменения и прогресс в переводе.

Переведено:
Сюжет (катсцены): 40/62, (6 эксклюзивы из E2)
Меню: 7/15, (еще 5 в разной степени перевода)
Брифинг Миссий: 153/160, (7 эксклюзивы из E2)

Отредактированно:
Сюжет: 1/62
Меню: 0/15
Брифинг Миссий: 0/160

"Для объяснения различий версий напомним, что мы изменили все потому, что старые версии были немного неточны в некотором роде, или не отображали суть некоторых вещей. Например, вкладка перевода миссий / побочных миссий, не включала в себя после-игровые миссии или несколько дополнительных миссий, которые не пронумерованы так же, как обычные побочные миссии.
Все, что осталось в секции "Сюжет" в большинстве своем кат-сцены посреди миссий, где персонажи появляются для того, чтобы доложить о чем-либо, или просто для объяснения чего-либо. Все главные игровые и сайд-миссии персонажей переведены.
Мы сфокусированы на том чтобы все соответствующие вещи в меню были сделаны, и все почти переведено. Как бы там ни было ,энциклопедия, газета, и профили персонажей находятся в одном и том же файле, и они довольно таки сложны. Для тех кто знаком с японским языком, представьте попытку перевести сообщение ограниченное 140 символами, с японского и уложиться в эти же 140 символов в английском.
Редактирование осталось прежним. Сперва нужно все перевести на английский, и только потом удостовериться в том, что все работает как нужно."

Скачать с альтернативного источника:
Valkyria Chronicles 3 Translation Project. Прогресс + некоторые изменения.





СПАСИБО УЖЕ СКАЗАЛИ:

dikiimai, Patran, Furmanoff, blacksuit, Kimm Ass

ПРОСМОТРЫ1853
КОМЕНТАРИИ7
Информация
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Посетители
15 января 2013 09:36
1
360
7


Hamilton100m,
если ты счастливый обладатель uno или более ранних игр типо madblocker'а, то ты сможешь запустить ХВ на вите.

Посетители
15 января 2013 06:54
5
209
6

  • Игровая консоль: PSP 2008 Piano Black
  • Прошивка консоли: 5.50 Prometheus 4

Hamilton100m, без понятия, если честно.
--------------------
Dark Souls = Hardcore, remember it kids.

Посетители
15 января 2013 01:34
0
264
5

  • Прошивка консоли: 6.35 pro-B7

Отлично новость) надеюсь, что все хорошо выйдет. Удачи вам
--------------------

Посетители
14 января 2013 23:38
4
296
4

  • Игровая консоль: PS Vita

Но на PS Vita, она же не пойдет????=(

Посетители
14 января 2013 20:43
0
1
3


Жду с нетерпением, отличная игра (2 прошел с удовольствием). Спасибо ребятам, не останавливайтесь.

Посетители
14 января 2013 19:34
5
209
2

  • Игровая консоль: PSP 2008 Piano Black
  • Прошивка консоли: 5.50 Prometheus 4

Patran, более чем. Я безумно рад, что хоть кто-то ею занялся.
--------------------
Dark Souls = Hardcore, remember it kids.

Посетители
14 января 2013 17:53
84
988
1

  • Прошивка консоли: 5.50 Prometheus-4

Молодцы, что сказать

Информация Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
НАВИГАЦИЯ
РЕКЛАМА
ПОПУЛЯРНОЕ
Хотим спросить
Покупаете ли вы PSN аккаунты?


Ждешь пока скачается файл? Сыграй в игру! Участвуй в турнире сайта!