ОПУБЛИКОВАЛ: xVitaLx
4 апреля 2011

Amagami [JPN]

 

Amagami [JPN]

Дата выхода: 30 марта 2011
Жанр:  Visual-Story/Adventures
Разработчик: Enterbrain

 

 Издательство: Kadokawa Shoten
Проверено на: 5.00 M33-6  
Язык: Японский

Скачать с альтернативного источника:
Amagami [JPN]





СПАСИБО УЖЕ СКАЗАЛИ:

Cloud_Strife, Onedesire, shipher, , homelleon, Patran

ПРОСМОТРЫ7511
КОМЕНТАРИИ35
Информация
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Посетители
25 августа 2011 06:44
0
3
35

  • Прошивка консоли: 6.36

Перезалейте пожалуйста

Посетители
20 апреля 2011 21:36
0
1
34


Кто знает когда английская версия выйдет?очень охота пойграть!!!

Я фан этога аниме и долга ждал игру!!!ENG recourse

Посетители
17 апреля 2011 18:24
0
64
33

  • Прошивка консоли: 5.00 M33-3

блин ниче не понятно, а играть хочется((

Посетители
10 апреля 2011 12:57
0
42
32


anton9308 я думал там воще в текстовом файле все написано )))
ну все тогда я сдаюсь , а насчет засмеяли , смешнее выглядели бы они , т.к. зная по более моего в этом деле даже не попытались что либо перевести ))))ИМХО но просто знать , и знать-использовать , это разные вещи .
--------------------

PSP Fat 1003

Посетители
9 апреля 2011 11:12
0
2
31

  • Прошивка консоли: 5.03m33

Tea_Drinker,ни в одной игре текст просто так не хранится!Он храниится как минимум в бинарных файлах, которые в свою очередь как минимум хранятся
в каком-нибудь замудрёном архиве, который ты будешь открывать месяц и даже если откроешь то обратно не соберёшь, если ты конечно не программист.Далее нужно рисовать шрифт, который как минимум находится в бинарном файле.Если бы всё было так легко как ты думаешь, все игры были бы переведены на русский, хотя бы через промт.Для перевода игр тебе нужно быть программистом, нужно знать что такое дебаггер, уметь потрошить разного рода ресурсы, уметь писать программы. Написал бы ты это на форуме пспх, тебя бы так засмеяли!

Посетители
8 апреля 2011 23:16
0
42
30


homelleon Я это и предлагал , переработать через переводчик , а там уже пробежаться по тексту и откорректировать , если бы я знал где находится текс в играх я бы попробовал .
--------------------

PSP Fat 1003

Посетители
8 апреля 2011 21:00
371
1436
29

  • Прошивка консоли: 5.03 prome-4

Цитата: Tea_Drinker
измерять по худшести , перевод или человека который делает перевод ? я все таки думаю через переводчик более или менее будет понятно , он не умеет склонять падежи , неправильно время подбирает и пол , но перевод он делает хоть и не литературный , а если переводить англ-русс то выйдет лучше чем с яп-русс .

англ-рус не лучше яп- рус - они одинаковы. Причина в том, что при переводя яп на рус, переводчик сначала переводит яп на англ, а потом только на рус. Поэтому-то и получается грамматический бред, хотя японская грамматика легче поддается переводу на русский язык, если не считать род и число.
Самый лучший перевод промпта это с китайского на любой другой. Смысл всегда понятен.
Но, блин, вы когда переводите - вы хотя бы редактируйте текст... а то какой смысл? любой может запихнуть в переводчик.
--------------------
俺の歌を聞かせてやるよ!♪

Посетители
8 апреля 2011 18:38
45
344
28


жаль на японском

Посетители
8 апреля 2011 07:37
0
42
27


эй((( ну тогда скажите как добраться до файла с текстом в iso
--------------------

PSP Fat 1003

Посетители
8 апреля 2011 02:22
0
8
26


Tea_Drinker,Это на самом деле не лучшая идея.Я видел такие переводы.Меня хватило на 10 мин.в 70% текста смысл просто отсутствует.Играть в такое?Только как наказание smile
--------------------

PSP slime&lite 5.00 m33-6 8Gb MSProDuo + 2GB MSProDuo + 115Gb игр PSP + 25Gb игр PSX

Посетители
7 апреля 2011 18:42
0
42
25


homelleon измерять по худшести , перевод или человека который делает перевод ? я все таки думаю через переводчик более или менее будет понятно , он не умеет склонять падежи , неправильно время подбирает и пол , но перевод он делает хоть и не литературный , а если переводить англ-русс то выйдет лучше чем с яп-русс .
--------------------

PSP Fat 1003

Посетители
7 апреля 2011 01:30
371
1436
24

  • Прошивка консоли: 5.03 prome-4

Цитата: Tea_Drinker
а почему нельзя вытащить текст который вшит в игру(я просто не знае где он там и как вытащить) и тупо через переводчик ? перевод будет не ахти и местами даже хуже чем русский на китай-фонах но примерно буедт думаю понятно очем речь идет , или как???

даме дес! лучше не надо... если измерять по худшести, то тот кто прогоняет текст через промпт хуже того, кто ничего не пишет.
--------------------
俺の歌を聞かせてやるよ!♪

Посетители
6 апреля 2011 16:27
3
114
23


xVitaLx, спасибо.)

Посетители
6 апреля 2011 14:41
0
16
22


кто может,дайте ключик на летитбит,плиз :3

все,нашел где скачать,если кому надо,в лс за ссылкой

Посетители
6 апреля 2011 13:05
0
42
21


а почему нельзя вытащить текст который вшит в игру(я просто не знае где он там и как вытащить) и тупо через переводчик ? перевод будет не ахти и местами даже хуже чем русский на китай-фонах но примерно буедт думаю понятно очем речь идет , или как???
--------------------

PSP Fat 1003

Посетители
5 апреля 2011 20:34
0
13
20

  • Прошивка консоли: 5.50GEN-Nya

OзО
А блин поскорее бы на английском вышла >_<

Посетители
5 апреля 2011 12:39
0
117
19


иногда так хочется знать японский :D

Посетители
4 апреля 2011 20:47
154
1384
18


Без версии [ENG] не буду качать! Суть игры вообще не понятно будет.
--------------------
Сделал модератором Dorik-а. Он давно хочет статить частью нашего коллектива. © Neironnn

Neironnn, спасибо тебе за все... Извини, я тебя подвел...

Посетители
4 апреля 2011 20:12
0
33
17

  • Прошивка консоли: 5.50prometeus 4

ну... поиграл немного... ппц нифига непонятно,а ведь диалоги тут самое важное))) вобщем аниме меня порадовало а вот забавный язык в игре неочень)))
--------------------
(+[___]%) psp 2004,8gb+8gb+4gb+2gb+1gb+umd crisiscore final fantasy 7 THIS IS SPAR}I{A!!!!!!!

Посетители
4 апреля 2011 19:22
0
8
16


Офигенно, но скорее всего даже на анг перевода не будет.....
--------------------

PSP slime&lite 5.00 m33-6 8Gb MSProDuo + 2GB MSProDuo + 115Gb игр PSP + 25Gb игр PSX

Посетители
4 апреля 2011 19:10
0
4
15

  • Прошивка консоли: 5,50 Gen-D

Зачем?) Все же по скринам понятно)))
--------------------
Если есть вопрос у нуба,
То найдет он чувака,
У которого есть руки,
И добротная душа.

Посетители
4 апреля 2011 17:43
74
124
14


А описание?

Посетители
4 апреля 2011 17:02
52
749
13

  • Прошивка консоли: 6.60 PRO B-10

Чувак наверное друг админа!Скачю мб,если описание будет!

Посетители
4 апреля 2011 16:51
371
1436
12

  • Прошивка консоли: 5.03 prome-4

Цитата: xVitaLx
Описание аниме!

Ну и добавь его... только напиши, кто автор - и все.
--------------------
俺の歌を聞かせてやるよ!♪

Посетители
4 апреля 2011 16:17
222
216
11

  • Игровая консоль: PC
  • Прошивка консоли: Windows 7

shipher, Описание аниме!
Каждый выбирает по себе… Сделать выбор – самое сложное в жизни молодого человека, и это в полной мере испытал 17-летний Дзюнъити Татибана, тихий и скромный японский школьник. Однажды обжегшись в отношениях с прекрасным полом, Дзюн долго «дул на молоко», ограничиваясь картинками и личным планетарием, который оборудовал в собственном стенном шкафу. Но в шкафу вечно не просидишь – природа берет свое, и главный герой обнаруживает, что плодотворно общаться можно не только с книгами, лучшим другом и младшей сестренкой.

Старшая школа – неиссякаемый источник и опорный камень аниме – так полна соблазнов! Что делать, когда с тобой заговаривает красавица Харука – пусть школьный идол, но приятная в общении и нисколько не зазнающаяся старшеклассница? А может, стоит взглянуть на милую скромницу Саэ, с которой вроде бы свела сама судьба? Или принять вызов Ай – сильной и уверенной в себе спортсменки, да еще подруги сестры? Хотя зачем ходить далеко – ведь в классе есть «своя в доску» бесшабашная Каору, а еще простая и веселая Рихоко? Да и как понимать взгляды старосты Цукасы – по виду типичной отличницы, а вот иногда такое проскакивает… В общем, проблем у Дзюна хватает, а как он будет с ними разбираться, сможет ли вырасти и стать мужчиной – нам покажут авторы аниме!

Посетители
4 апреля 2011 15:47
3
114
10


Вы меня извините конечно...А о чем игра-то?))

Посетители
4 апреля 2011 15:05
222
216
9

  • Игровая консоль: PC
  • Прошивка консоли: Windows 7

homelleon, Нету искры писательской! Я не знаю как игра портанута с PS2, да и аниме по обыкновению раскрывают не всю суть игры и наоборот!

Посетители
4 апреля 2011 14:57
371
1436
8

  • Прошивка консоли: 5.03 prome-4

Цитата: xVitaLx
Смотрели! Терь поиграть охота))

Если смотрел - что ж описание не составил?
--------------------
俺の歌を聞かせてやるよ!♪

Посетители
4 апреля 2011 14:47
222
216
7

  • Игровая консоль: PC
  • Прошивка консоли: Windows 7

homelleon, Смотрели! Терь поиграть охота))

Посетители
4 апреля 2011 14:46
0
16
6


требуем транслейт! :D

Информация Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
НАВИГАЦИЯ
РЕКЛАМА
ПОПУЛЯРНОЕ
Хотим спросить
Считаете наш сайт полезным и информативным?


Ждешь пока скачается файл? Сыграй в игру! Участвуй в турнире сайта!